【帝国ホテル東京】ホテルレビュー

①歴史、背景、資本関係

Part of The Leading Hotels of the World, Imperial Hotel Company also owns Imperial Hotel, Osaka and Kamikochi, Imperial Hotel along with Imperial Hotel, Tokyo. The hotel opened in 1890 just south of the Imperial Palace grounds. The original Imperial Hotel was designed by Yuzuru Watanabe, a Japanese architect. The hotel has been an imminent part of Japan’s cultural fabric and has hosted renowned guests like Charlie Chaplin, Marylin Monroe and Tom Hanks.

世界を代表するホテルグループのインペリアルホテルカンパニーは、帝国ホテル東京の他、帝国ホテル大阪と上高地帝国ホテルも所有しています。 帝国ホテル東京は1890年に皇居のすぐ南隣にオープンしました。 オリジナルのインペリアルホテルは、日本の建築家である渡辺譲によって設計されています。 ホテルは日本の迎賓館として開業し、チャーリーチャップリン、マリリンモンロー、トムハンクスなどの有名なゲストを迎えてきました。

②雰囲気、特徴

The Main Building occupies 17 floors and the Imperial Tower Building houses 31 storeys of rooms and suites. A striking geometric light installation on the ceiling welcomed me at the entrance. Upon walking in, a luminous chandelier takes the spotlight in the lower storey of the lobby. Shades of gold and beige add richness to the ambience. There is a staircase that takes you up to the lobby lounge, which is an expansive space with many pockets of seating areas.

本館は17階建てで、インペリアルタワービルは31階建ての客室とスイートを備えています。 天井から注ぎ込まれる印象的で幾何学的な光が、入り口で私を歓迎してくれました。館内に入ると、明るいシャンデリアがロビーの下層階にスポットライトを当てます。ゴールドとベージュの色合いがシックな雰囲気に豊かさを加えます。ロビーラウンジへと続く階段があり、広々としたスペースにはたくさんの着席スペースがあります。

③ローケーション、街の特徴

About a five-minute walk from three stations in central Tokyo. It is in Hibiya which is a nice choice for travellers interested in local culture and walking tours.

東京都心の3駅からそれぞれ徒歩約5分圏内。 地元の文化や徒歩での散策に興味が好きな旅行者に喜ばれる日比谷エリアに位置しています。

④部屋の特徴（一般的な部屋/実際に宿泊した部屋/スイートルーム）

It is a colossal hotel with 931 rooms and suites (570 in the Main Building and 361 in the Tower Building). Some of the accommodation categories are Superior, Deluxe and Premier Deluxe rooms and various types of suites. Storeys between the 14th and the 16th have been renovated by English decorator Julian Reed and are called the Imperial Floors. I stayed in a Junior suite (64 sqm) on the Imperial Floor that overlooked Hibiya Park. I enjoyed my morning coffee on the chic lounger in my room. The design of this open plan suite is quite sophisticated with modern Japanese design sensibilities. Some of the in-room amenities include a Bluetooth speaker, an air-purifier, a 42-inch TV, a private bar and Ayura bath amenities.

931室の客室とスイート（本館570室、タワービル361室）を備えた巨大ホテルです。 宿泊施設のカテゴリーは、スーペリア、デラックス、プレミアデラックスルームと、多種多様なスイートがあります。14階から16階までは、英国の装飾家ジュリアンリードにより改装され、インペリアルフロアと呼ばれています。私は、日比谷公園を見下ろすインペリアルフロアのジュニアスイート（64㎡）に泊まりました。自分の部屋のシックな椅子で朝のコーヒーを楽しみました。 この客室のデザインは非常に洗練されており、現代的な日本デザインの感性が残されています。 主な室内設備は、Bluetoothスピーカー、空気清浄機、42インチテレビ、プライベートバー、Ayura（アユーラ）のバスアメニティなどです。

⑤レストラン＆バー

There is an expansive range of F&B at this hotel. I dined at Les Saisons, its French fine-dining restaurant, a review of which can be read in Business Traveller India’s October 2019 issue. Its all day dining restaurant is Parkside Diner that serves western favourites. Kamon serves grilled specialities and Tokyo Nadaman is known for its Japanese fare. For tempura head to Ten-ichi and for classic sushi visit Sushigen.

このホテルには幅広い飲食店が入居しています。 フレンチの高級レストランLesSaisons（レセゾン）で食事をしました。そのレビューは、Business Traveler インド版の2019年10月号で読むことができます。 終日営業のレストランは、西洋料理を提供するパークサイドダイナーです。 カモンはグリル料理を提供し、東京なだ万は日本料理で知られています。 天ぷらは天一に、定番の寿司は寿司源で楽しめます。

⑥会議室

It houses 27 different banquet and function rooms that are equipped with state-of-the-art support systems for conferences, seminars, fashion shows, exhibitions and gala receptions. Smaller ballrooms for private parties, meetings and other functions are also available. The hotel houses three wedding halls and 18 bridal salons as well.

会議、セミナー、ファッションショー、展示会、ガラレセプションのための最先端システムを備えた27種類の会場、宴会場があります。 プライベートパーティー、会議、その他のイベント用の小さなボールルームもご利用いただけます。 ホテルには3つのウェディングホールと18のブライダルサロンもあります。

⑦レジャー施設

The Imperial Hotel Plaza and Imperial Hotel Arcade are the hotel’s luxury retail spaces. There is also a swimming pool with a sauna, a fitness centre, a music room, a salon, a travel agency, a florist and a pharmacy at　this property.

インペリアルホテルプラザとインペリアルホテルアーケードは、ホテルの高級小売施設です。その他、サウナ付きのプール、フィットネスセンター、音楽室、サロン、旅行代理店、花屋、薬局が常設しおり、とても便利です。

⑧総合評価

With its rich history and cavernous spaces, it makes for quite a good choice for a discerning business traveller in the Japanese capital.

その豊かな歴史と開放的でゆとりある空間が特徴的な帝国ホテル東京は、旅慣れたビジネス旅行者にとって最適なホテルのひとつになります。

⑨宿泊費　　　　　　　　　　　　　　　　　

¥60,500～（季節、条件により変動）

⑩住所

Imperial Hotel, 1 Chome-1-1 Uchisaiwaichō, Chiyoda City, Tokyo 100-8558, Japan

株式会社 帝国ホテル〒100-8558東京都千代田区内幸町1-1-1

imperialhotel.co.jp